Réincarnation

Solitaire enfanté de la débauche des sens
Ainsi soit son chemin
Figure inanimée en un rictus indécent
Sans peur du lendemain
Une autre vie, un autre lieu
Je ne veux plus penser
Une autre vie, un autre dieu
Je ne peux plus rester
Une autre vie, un autre lieu
Une autre vie, un autre dieu
Dans mon âme noire
Je les vois sans espoir
Connexion, intrusion
Renaissance, en souffrance
Je ne peux y croire
Y croire
Sans peur du lendemain
Sans même attendre la fin
Je fonce et m’enfonce hors du passé
Torturé, déchiré, ce soir ma raison sombre
Je ne contrôle plus ces ombres
Ma réincarnation telle une fidèle illusion
Je ne crois plus au devin
Je ne crois plus au divin
Et dans mon âme embrumée
Les silhouettes cachées, cachées
Je ne peux m’en séparer
Je ne peux m’en détacher Une autre vie…

(Kristian Dernoncourt)

German translate :

Kindlich Einsamer/Vereinsamt
Im Übermaß der Sinne
…so sei sein Weg
Leblose Gestalt
Mit hämischem Grinsen
…Keine Angst vor dem Morgen/Danach
Ein anderes Leben, ein anderer Ort …
Ich will nicht mehr denken
Ein anderes Leben, ein anderer Ort …
Ich kann nicht mehr bleiben
Ein anderes Leben, ein anderer Ort
Ein anderes Leben, ein anderer Gott
In meiner schwarzen Seele
Sehe ich sie, ohne Hoffnung
Verbindung. Eindringen
Wiedergeburt. Leidend
Ich kann es nicht glauben.
Keine Angst vor dem Morgen/Danach
Nicht einmal das Ende abwarten können
Ich sinke, ich versinke, jenseits der Vergangenheit
Gefoltert, zerrissen, mein Verstand dunkel, heute Nacht
Ich habe keine Kontrolle/Macht mehr über diese Schatten
Meine Seelenwanderung, eine treue Illusion …
Ich glaube nicht mehr an die Wahrsagung Ich glaube nicht mehr an das Göttliche
In meiner düsteren Seele
Verdeckte Gestalten, verdeckt
Ich kann mich nicht lösen
Ich kann mich nicht trennen
Ein anderes Leben…

(Kristian Dernoncourt)

English translate :

Loner Given birth
By the debauchery of the senses …
Here is the path
Lifeless face In an indecent rictus …
Without fear for tomorrow
Another life, another place I don’t want to think anymore
Another life, another god I can’t stay anymore
Another life, another place
Another life, another god In my black soul
I see them without hope
Connection. Intrusion.
Rebirth. Suffering.
I can’t believe it
Without fear of tomorrow
Without waiting for the end
I turn darker and sink out of the past
Tortured, torn, my reason sinks this evening
I can’t control these shadows
My reincarnation such a faithfull illusion
I don’t believe in the Divine anymore
And in my misty soul
The hiden figures
I can’t separate myself from them
I can’t remove myself from them
Another life…

(Kristian Dernoncourt)

You can leave a response, or trackback from your own site.

Leave a Reply

Powered by WordPress | MMORPG